Teesieb

意味

  • 中性名詞 茶こしちゃこし

例文

Ich benutze ein Teesieb für losen Tee.

私は茶葉をこすのに茶こしを使う。

コアイメージ

茶葉を湯に触れさせながら、飲み物から分けておく道具

ドイツ語での定義

Ein Teesieb ist ein Behälter oder Einsatz mit feinen Öffnungen, der losen Tee beim Aufbrühen zurückhält.

語源

Teesiebは、TeeとSiebの複合語で、Siebが示す「こす仕組み」を茶に用いる語

コラム

  • Teesiebは、茶葉の大きさに合わせて目の細かさを選ぶ道具で、細かな茶葉にはより目の細かいものが必要

Teeei

意味

  • 中性名詞 茶こしちゃこし

例文

Nach dem Aufbrühen nehme ich das Teeei aus der Tasse.

お茶をいれた後、カップから茶こしを取り出す。

コアイメージ

茶葉を閉じ込めたまま湯に浸し、茶葉の成分だけを湯へ移す茶こし

ドイツ語での定義

Ein Teeei ist ein verschließbarer Behälter mit kleinen Löchern, der losen Tee im heißen Wasser hält.

語源

Teeeiは、TeeとEiから成る複合語で、卵のような形の茶こしを表す語

コラム

  • TeeeiのEiは食べる卵を指すのではなく、卵に似た茶こしの形を表す部分

Teefilter

意味

  • 男性名詞 茶こしちゃこし

例文

Ich gebe die losen Teeblätter in den Teefilter.

茶葉を茶こしに入れます。

コアイメージ

茶葉を湯の中で開かせながら、飲み物に茶葉を混ぜない仕切り

ドイツ語での定義

Ein Teefilter ist ein Beutel oder Behälter, der lose Teeblätter beim Aufgießen zurückhält und das Wasser durchlässt.

語源

Teefilterは、Teeという茶と、液体を通して固体を止めるFilterを組み合わせた複合語

コラム

  • Teefilterは、茶葉があらかじめ入ったTeebeutelと違い、茶葉を自分で入れて使う空のフィルターを指すことが多い

「茶こし」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ