苦労し続ける

herumquälen

意味

  • 動 苦労し続けるくろうしつづける
  • 動 もがき続けるもがきつづける

例文

Sie quält sich seit Stunden mit der schwierigen Aufgabe herum.

彼女は何時間もその難しい課題に苦労し続けている。

コアイメージ

一つの難題に向き合い続け、進展の乏しい作業が長引く感覚

ドイツ語での定義

Sich lange und mit großer Mühe mit einer schwierigen Sache beschäftigen.

語源

herumquälenは、quälen「苦しめる」にherumが付いた分離動詞で、苦しい動作を続ける意味になる

コラム

  • herumquälenは再帰的に使うことが多く、主語がichなら「mich」、duなら「dich」と再帰代名詞が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ