若手不足

ドイツ語
意味
例文
Nachwuchsproblem
後継者不足
Der Handwerksbetrieb hat ein Nachwuchsproblem.
その職人企業は後継者不足を抱えている。
Nachwuchsmangel
若手不足
Viele Betriebe leiden unter Nachwuchsmangel.
多くの企業が若手不足に悩んでいる。

Nachwuchsproblem

意味

  • 中性名詞 後継者不足こうけいしゃふそく
  • 名 若手不足わかてふそく

例文

Der Handwerksbetrieb hat ein Nachwuchsproblem.

その職人企業は後継者不足を抱えている。

コアイメージ

後から加わり育つ人材が足りず、仕事や組織の続きが途切れそうな状態

ドイツ語での定義

Ein Nachwuchsproblem besteht, wenn für einen Beruf, eine Organisation oder eine Aufgabe zu wenige junge Nachfolger vorhanden sind.

語源

Nachwuchsproblemは、Nachwuchs（後から育つ人材）とProblem（問題）を組み合わせた複合語

コラム

  • Nachwuchsはスポーツでは若手選手も指すため、Nachwuchsproblemは職場だけでなくクラブの若手不足にも使われる

Nachwuchsmangel

意味

  • 男性名詞 若手不足わかてふそく
  • 名 若者不足わかものふそく

例文

Viele Betriebe leiden unter Nachwuchsmangel.

多くの企業が若手不足に悩んでいる。

コアイメージ

会社や職業を将来支える若手の流れが細り、担い手が不足している状態

ドイツ語での定義

Der Mangel an jungen Menschen, die für die zukünftige Arbeit in einem Betrieb oder Beruf gebraucht werden.

語源

Nachwuchsmangelは、Nachwuchs「若い次の世代」とMangel「不足」から成る名詞

コラム

  • Nachwuchsは職場だけでなく、スポーツの育成世代にも使われるため、文脈によって不足する若手の分野が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ