苗

ドイツ語
意味
例文
Keimling
苗
Der Keimling braucht viel Licht.
その苗にはたくさんの光が必要だ。
Sämling
苗
Der kleine Sämling wächst neben dem Fenster.
小さな苗が窓のそばで育っている。
Pflänzchen
小さな植物
Das Pflänzchen braucht viel Licht.
その小さな植物にはたくさんの光が必要だ。
Setzling
苗木
Die Setzlinge wachsen im Frühjahr schnell.
その苗木は春に早く成長する。

Keimling

意味

  • 男性名詞 苗なえ

例文

Der Keimling braucht viel Licht.

その苗にはたくさんの光が必要だ。

コアイメージ

種から出たばかりで、根と芽を伸ばし始めた植物の幼い姿

ドイツ語での定義

Eine sehr junge Pflanze, die aus einem Samen hervorgegangen ist und sich noch am Anfang ihrer Entwicklung befindet.

語源

Keimlingは、Keimが「芽」や「胚芽」を表し、-lingが小さなものや初期のものを表す語尾として加わった語

コラム

  • KeimlingとSetzlingは、前者が種から出た段階、後者が植えるために用意した若い植物を指す点で使い分けられる

Sämling

意味

  • 男性名詞 苗なえ

例文

Der kleine Sämling wächst neben dem Fenster.

小さな苗が窓のそばで育っている。

コアイメージ

種から生まれ、根や茎を広げながら育ち始めた若い植物

ドイツ語での定義

Eine junge Pflanze, die aus einem Samen gewachsen ist.

語源

Sämlingは、種をまく意味のsäenに、若いものを表す接尾辞-lingが付いた語

コラム

  • 「Sämling」と「Steckling」は出発点が違い、前者は種から、後者は植物の一部から増やした若い植物を指す

Pflänzchen

意味

  • 中性名詞 小さな植物ちいさなしょくぶつ
  • 名 苗なえ

例文

Das Pflänzchen braucht viel Licht.

その小さな植物にはたくさんの光が必要だ。

コアイメージ

小ささと若さが目立つ、育ち途中の植物

ドイツ語での定義

Eine kleine Pflanze im frühen Wachstum.

語源

Pflänzchenは、植物を表すPflanzeと縮小接尾辞-chenからできた語で、Pflanzeのaがäになった形

コラム

  • 日本語の「苗」より意味が広く、Pflänzchenは鉢植えや庭の小さな植物にも使える語

Setzling

意味

  • 男性名詞 苗木なえぎ
  • 名 苗なえ

例文

Die Setzlinge wachsen im Frühjahr schnell.

その苗木は春に早く成長する。

コアイメージ

育成の場から本来の場所へ植え移される若い植物

ドイツ語での定義

Eine junge Pflanze, die zum Auspflanzen in die Erde gezogen oder bereitgestellt wird.

語源

Setzlingは、setzen「植える」をもとに、対象の性質や役割を示す接尾辞 -ling で作られた語

コラム

  • 「Setzling」は植え付ける目的を表すため、苗木だけでなく、野菜や花の若い苗にも使われる。

「苗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ