花盛り

ドイツ語
意味
例文
Blütenpracht
花の華やかさ
Im Frühling bewundern viele Menschen die Blütenpracht im Park.
春には、多くの人が公園の花の華やかさを鑑賞する。
Blust
花盛り
Die Obstbäume stehen im Frühling im Blust.
果樹は春に花盛りになる。
Flor
毛足
Der Teppich hat einen dichten Flor.
そのじゅうたんは毛足が密である。

Blütenpracht

意味

  • 女性名詞 花の華やかさはなのはなやかさ
  • 名 花の美しさはなのうつくしさ
  • 名 花盛りはなざかり

例文

Im Frühling bewundern viele Menschen die Blütenpracht im Park.

春には、多くの人が公園の花の華やかさを鑑賞する。

コアイメージ

たくさんの花が一面に咲き、景色全体が華やかに彩られる様子

ドイツ語での定義

die prächtige und eindrucksvolle Erscheinung vieler blühender Blumen

語源

Blütenprachtは、BlüteとPrachtから成る複合語で、花が見せる豊かで華やかな景観を表す語

コラム

  • 自然の花畑だけでなく、公園や庭、ベランダの植栽が見事に咲いた状態にも使われる

Blust

意味

  • 男性名詞 花盛りはなざかり
  • 名 花はな

例文

Die Obstbäume stehen im Frühling im Blust.

果樹は春に花盛りになる。

コアイメージ

果樹の枝全体を花が覆い、実りの前段階となる花盛りの景色

ドイツ語での定義

Die Gesamtheit der Blüten an einer Pflanze, besonders an einem Obstbaum.

語源

Blustは、中高ドイツ語bluostに由来し、花が咲くことを表すblühenと歴史的につながる語

コラム

  • 標準語のBlüteが一輪の花にも使えるのに対し、Blustは果樹などにまとまって咲く花を指す地域語として現れる

Flor

意味

  • 男性名詞 毛足けあし
  • 名 花盛りはなざかり

例文

Der Teppich hat einen dichten Flor.

そのじゅうたんは毛足が密である。

コアイメージ

繊維や花が一面に重なり、表面を豊かにおおっている状態

ドイツ語での定義

Die aus vielen Fasern gebildete Oberfläche eines Teppichs oder Stoffes oder die Zeit, in der Pflanzen reich blühen

語源

Florは、中高ドイツ語 vlōrから伝わった語で、花の盛りと繊維の毛並みを表す

コラム

  • じゅうたんでは Flor の長さが踏み心地や手入れのしやすさに関わり、毛足の長短が表示される

「花盛り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ