geblümt

意味

  • 形 花模様のはなもようの

例文

Im Zimmer hängen geblümte Vorhänge.

部屋には花模様のカーテンが掛かっている。

コアイメージ

花を一輪描くのではなく、花の模様で表面全体を飾る状態

ドイツ語での定義

mit einem Blumenmuster versehen

語源

geblümtは、Blumeから作られた中高ドイツ語の動詞blüemenに由来し、花で飾られた状態を表す語

コラム

  • 服やカーテンの説明では花そのものではなく、布に印刷された花柄を指す用法が中心

blumig

意味

  • 形 花の香りがするはなのかおりがする
  • 形 花模様のはなもようの
  • 形 華美なかびな

例文

Das Parfüm riecht blumig.

その香水は花の香りがする。

コアイメージ

花から立ちのぼるような香りが、周りに広がる印象

ドイツ語での定義

Nach Blumen duftend oder einen Duft wie von Blumen verbreitend

語源

blumigは、Blume(花)に性質を表す-igが付いた形で、花のような特徴を表す語

コラム

  • 香水の説明でblumigは、ローズやジャスミンのような花を思わせる香りの分類を示す表現

「花模様の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ