芝居

ドイツ語
意味
例文
Schauspielerei
演技
Seine Schauspielerei überzeugte niemanden.
彼の演技は誰も納得させなかった。
Bühnenstück
舞台劇
Das Bühnenstück wird heute Abend aufgeführt.
その舞台劇は今晩上演される。

Schauspielerei

意味

  • 女性名詞 演技えんぎ
  • 名 芝居しばい

例文

Seine Schauspielerei überzeugte niemanden.

彼の演技は誰も納得させなかった。

コアイメージ

自分ではない人物や本心ではない感情を、演じて外に表すこと

ドイツ語での定義

Das Darstellen einer erfundenen Figur oder eines nicht echten Gefühls vor einem Publikum oder anderen Menschen.

語源

Schauspielereiは、Schauspielと接尾辞-ereiの組み合わせで、役を演じる活動を表す名詞になった

コラム

  • 「Das ist doch nur Schauspielerei!」は、相手の態度を本心ではなく作ったものだと見る場面で使われる

Bühnenstück

意味

  • 中性名詞 舞台劇ぶたいげき
  • 名 戯曲ぎきょく
  • 名 芝居しばい

例文

Das Bühnenstück wird heute Abend aufgeführt.

その舞台劇は今晩上演される。

コアイメージ

舞台という場に合わせて作られた作品が、演者によって観客の前で形になるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Bühnenstück ist ein Werk, das für die Aufführung auf einer Bühne geschaffen wurde.

語源

Bühnenstückは、Bühne（舞台）とStück（作品）から成る複合語で、舞台で演じる作品を表す

コラム

  • BühnenstückのStückは「一片」ではなく、演劇の作品を指し、文脈によってはミュージカルも含む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ