「良心の葛藤」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Sie geriet wegen der Entscheidung in einen Gewissenskonflikt.

彼女はその決定をめぐって良心の葛藤に陥った。

コアイメージ

自分が正しいと思うことと、果たすべき役割や別の大切な要求がぶつかり、心の中で選択に迷う状態

ドイツ語での定義

Ein Gewissenskonflikt ist ein innerer Konflikt, in dem eine Person zwischen ihrem Gewissen und einer Pflicht oder einem anderen wichtigen Anliegen steht.

語源

Gewissenskonfliktは、Gewissen（良心）とKonflikt（対立・衝突）を組み合わせた複合語で、良心と義務などがぶつかる状態を表す。

コラム

「ein schlechtes Gewissen haben」は選択後の罪悪感を表し、Gewissenskonfliktは選ぶ前の板挟みを表す。