「船隊」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Schiffsflotte des Unternehmens fährt jeden Morgen aus dem Hafen.

その会社の船隊は毎朝港を出る。

Die Flottille bestand aus sechs Patrouillenbooten.

その小艦隊は六隻の巡視艇で構成されていた。

例文

Die Schiffsflotte des Unternehmens fährt jeden Morgen aus dem Hafen.

その会社の船隊は毎朝港を出る。

コアイメージ

同じ目的や所属のもとでまとまった船の集団

ドイツ語での定義

Eine Schiffsflotte ist eine Gruppe mehrerer Schiffe, die zusammengehören und einem gemeinsamen Zweck dienen.

語源

Schiffsflotteは、SchiffとFlotteが結びつき、船によるFlotteを具体的に表す複合語

コラム

Schiffsflotteは、海運会社や国などが持つ船のまとまりを指すときに使われ、Flotteより対象が限定される表現

例文

Die Flottille bestand aus sechs Patrouillenbooten.

その小艦隊は六隻の巡視艇で構成されていた。

コアイメージ

複数の船がまとまり、一つの小さな船団として動くイメージ

ドイツ語での定義

Eine Flottille ist eine kleine Gruppe von Schiffen, die gemeinsam fährt oder als Einheit organisiert ist.

語源

Flottilleは、フランス語 flottille から借りた語で、flotte「船隊」を小さくした形

コラム

FlottilleはFlotteより小さいまとまりを指し、軍艦だけでなく哨戒艇などの部隊にも使われる語