船橋

ドイツ語
意味
例文
Schiffsbrücke
舟橋
Die Soldaten bauten eine Schiffsbrücke über den Fluss.
兵士たちは川に舟橋を造った。
Steuerhaus
操舵室
Der Lotse wartet im Steuerhaus auf die Einfahrt in den Hafen.
水先案内人は操舵室で港への入港を待っている。

Schiffsbrücke

意味

  • 女性名詞 舟橋ふなばし
  • 名 船橋ふなばし

例文

Die Soldaten bauten eine Schiffsbrücke über den Fluss.

兵士たちは川に舟橋を造った。

コアイメージ

船を浮かべて並べ、その上に水を越える連続した道を作る橋

ドイツ語での定義

Eine Schiffsbrücke ist eine über einem Gewässer errichtete Brücke aus verbundenen Schiffen oder anderen schwimmenden Teilen.

語源

Schiffsbrückeは、SchiffとBrückeを組み合わせた複合語で、船で作る橋という意味になる

コラム

  • 軍事や災害対応では、岸から岸へ人や車両を移すための仮設設備を指すことがある

Steuerhaus

意味

  • 中性名詞 操舵室そうだしつ
  • 名 船橋ふなばし

例文

Der Lotse wartet im Steuerhaus auf die Einfahrt in den Hafen.

水先案内人は操舵室で港への入港を待っている。

コアイメージ

船の進路を見渡しながら、舵を動かして進み方を決める部屋

ドイツ語での定義

Ein Steuerhaus ist ein Raum auf einem Schiff, von dem aus das Schiff gesteuert und die Fahrt beobachtet wird.

語源

Steuerhausは、Steuerが操舵、Hausが家を表す複合語で、船を操る部屋を指す語

コラム

  • SteuerhausのSteuerは税金のSteuerと同じ綴りでも、ここでは船を操る働きを表す語

「船橋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ