Gondellied

意味

  • 中性名詞 舟歌ふなうた

例文

Die Sängerin trug ein altes Gondellied vor.

その歌手は古い舟歌を披露した。

コアイメージ

ゴンドラの上で水面の揺れに合わせて響く、静かな歌

ドイツ語での定義

Ein Gondellied ist ein Lied oder Musikstück, das die ruhige Fahrt in einer Gondel darstellt.

語源

Gondelliedは、ゴンドラを表すGondelと歌を表すLiedから成る複合語

コラム

  • 有名な音楽作品にもGondelliedという題名があり、歌詞のある歌だけでなく、舟歌風の器楽曲にも使われる

Barkarole

意味

  • 女性名詞 舟歌ふなうた

例文

Die Barkarole erklang leise über dem Wasser.

舟歌が水面に静かに響いた。

コアイメージ

舟のゆったりした揺れと水面の流れを音楽で描く、静かで流麗な調べ

ドイツ語での定義

Ein meist ruhiges Lied oder Musikstück, das durch seinen Rhythmus die Bewegung eines Bootes darstellt.

語源

Barkaroleは、イタリア語barcarolaから借り入れた語で、barca「舟」に関係する音楽名

コラム

  • ヴェネツィアのゴンドラを思わせるが、実際の舟歌に限らず、舟の揺れを表す器楽曲にも使われる

「舟歌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ