Schiffsbrücke

意味

  • 女性名詞 舟橋ふなばし
  • 名 船橋ふなばし

例文

Die Soldaten bauten eine Schiffsbrücke über den Fluss.

兵士たちは川に舟橋を造った。

コアイメージ

船を浮かべて並べ、その上に水を越える連続した道を作る橋

ドイツ語での定義

Eine Schiffsbrücke ist eine über einem Gewässer errichtete Brücke aus verbundenen Schiffen oder anderen schwimmenden Teilen.

語源

Schiffsbrückeは、SchiffとBrückeを組み合わせた複合語で、船で作る橋という意味になる

コラム

  • 軍事や災害対応では、岸から岸へ人や車両を移すための仮設設備を指すことがある

Schiffbrücke

意味

  • 女性名詞 舟橋ふなばし
  • 名 浮橋うきはし

例文

Die Armee errichtete eine Schiffbrücke über den Fluss.

軍は川に舟橋を架けた。

コアイメージ

水面に浮かぶ船をつないで、向こう岸へ渡る道を作るイメージ

ドイツ語での定義

Eine aus mehreren miteinander verbundenen Schiffen gebildete Brücke, über die Menschen oder Fahrzeuge ein Gewässer überqueren können.

語源

Schiffbrückeは、Schiff「船」とBrücke「橋」を合わせ、船で作る橋を表す語

コラム

  • Schiffbrückeは船を並べた橋を指し、船の艦橋はSchiffsbrückeと綴るため、sの有無で意味が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ