heißmachen
意味
- 動 熱くする
- 動 興奮させる
例文
コアイメージ
熱を加えて、物や人を静かな状態から強く反応する状態へ変えること
ドイツ語での定義
Etwas heißmachen heißt, es durch Wärme heiß werden zu lassen; jemanden heißmachen heißt, in ihm starke Erregung hervorzurufen.
語源
heißmachenは、熱いことを表すheißと、変化を起こすmachenから成る複合動詞
コラム
- 料理や飲み物を温める場面では、heißmachenよりaufwärmenのほうが自然なことが多く、heißmachenは熱くする結果に焦点がある
aufputschen
意味
- 動 興奮させる
- 動 刺激する
- 動 煽り立てる
例文
コアイメージ
外から力を加えて、気持ちや行動の勢いを強く高めること
ドイツ語での定義
Jemanden oder sich selbst durch Worte, Reize oder andere Einflüsse stark erregen und zu heftigerem Handeln antreiben.
語源
aufputschenは、auf-とputschenから成る派生語で、語形上「勢いを上へ強める」意味を表す
コラム
- 人を励ますよりも感情を過度に高ぶらせる含みがあり、群衆や対立を激化させる場面でも使われる
elektrisieren
意味
- 動 電化する
- 動 興奮させる
例文
コアイメージ
電気の力で対象に強い刺激を与え、動きや気持ちを高ぶらせる
ドイツ語での定義
etwas mit elektrischer Energie versorgen oder jemanden stark erregen und begeistern
語源
elektrisierenは、フランス語 électriserを通じてギリシャ語 elektronに由来する外来語
コラム
- 語尾が-ierenの動詞なので、過去分詞はgeを付けずelektrisiertになる
「興奮させる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1