Naturgewalt

意味

  • 女性名詞 自然の力しぜんのちから
  • 名 自然災害しぜんさいがい

例文

Gegen diese Naturgewalt waren die Menschen machtlos.

人々はこの自然の力を前に無力だった。

コアイメージ

自然の中にある巨大な力が、町や暮らしを一気に揺さぶる姿

ドイツ語での定義

Eine Naturgewalt ist die überwältigende Kraft der Natur, die Menschen, Gebäude oder Landschaften beschädigen kann.

語源

Naturgewaltは、Natur「自然」にGewalt「力」を加えた語で、自然の強大な作用をひとまとまりに表す

コラム

  • 自然災害を報じる場面では、NaturkatastropheよりNaturgewaltのほうが、災害の種類より自然の力そのものを強調する

Naturkraft

意味

  • 女性名詞 自然の力しぜんのちから

例文

Die Naturkraft des Sturms war gewaltig.

嵐が持つ自然の力はすさまじかった。

コアイメージ

自然の中で起こる現象が示す、人の力を超えた働き

ドイツ語での定義

Eine Kraft, die in der Natur wirkt oder von natürlichen Vorgängen ausgeht

語源

Naturkraftは、Natur(自然)とKraft(力)から成る複合語で、自然がもつ力を表す

コラム

  • Naturgewaltは嵐や洪水など圧倒的な自然の力を指すことが多く、Naturkraftは自然の力全般を表す語

「自然の力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ