自己風刺

ドイツ語
意味
例文
Selbstironie
自嘲
Mit Selbstironie kann man eigene Fehler leichter zugeben.
自嘲があれば、自分の失敗をより簡単に認められる。
Selbstparodie
自己パロディ
Der Film ist eine gelungene Selbstparodie.
その映画は見事な自己パロディだ。

Selbstironie

意味

  • 女性名詞 自嘲じちょう
  • 名 自己風刺じこふうし
  • 名 自虐的なユーモアじぎゃくてきなユーモア

例文

Mit Selbstironie kann man eigene Fehler leichter zugeben.

自嘲があれば、自分の失敗をより簡単に認められる。

コアイメージ

自分の欠点を正面から認めつつ、重く受け止めすぎないユーモアの姿勢

ドイツ語での定義

Eine ironische Sicht auf die eigene Person, bei der man die eigenen Unzulänglichkeiten offen anspricht und humorvoll darstellt.

語源

Selbstironieは、SelbstとIronieを組み合わせた語で、自分を皮肉の対象にする意味になる

コラム

  • Selbstironieは、謙虚さの表明になる一方、強く言いすぎると本当の自己否定にも聞こえる

Selbstparodie

意味

  • 女性名詞 自己パロディじこパロディ
  • 名 自己風刺じこふうし

例文

Der Film ist eine gelungene Selbstparodie.

その映画は見事な自己パロディだ。

コアイメージ

自分の持ち味をあえて誇張し、本人が自分をパロディー化する表現

ドイツ語での定義

Eine Parodie, in der eine Person ihre eigenen bekannten Eigenschaften, Werke oder Ausdrucksweisen nachahmt und überzeichnet.

語源

Selbstparodieは、Selbst（自分）とParodie（誇張したまねの表現）から成る複合語

コラム

  • 映画や舞台では、過去の代表作で知られる演技や演出を本人が再現すると、Selbstparodieとして受け取られることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ