自己苦行

Selbstkasteiung

意味

  • 女性名詞 自己苦行じこくぎょう
  • 名 自己懲罰じこちょうばつ
  • 名 自虐じぎゃく

例文

Die strenge Selbstkasteiung brachte ihm keinen inneren Frieden.

厳しい自己苦行は、彼に心の平安をもたらさなかった。

コアイメージ

心の反省だけでなく、苦行という形で自分を罰すること

ドイツ語での定義

Ein Verhalten, bei dem sich jemand bewusst Schmerzen oder schwere Einschränkungen auferlegt, um sich zu bestrafen oder zu läutern.

語源

Selbstkasteiungは、selbst（自分自身）にKasteiung（苦行）を課す構成で、自己への苦行を表す

コラム

  • 日本語の「自虐」は冗談めかした自己卑下にも使うが、Selbstkasteiungは苦痛や罰を伴う重い自己処罰を指す

「自己苦行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ