「Selbstkasteiung」のコアイメージコアイメージ
心の反省だけでなく、苦行という形で自分を罰すること
「Selbstkasteiung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Verhalten, bei dem sich jemand bewusst Schmerzen oder schwere Einschränkungen auferlegt, um sich zu bestrafen oder zu läutern.
「Selbstkasteiung」の語源語源
Selbstkasteiungは、selbst(自分自身)にKasteiung(苦行)を課す構成で、自己への苦行を表す
「Selbstkasteiung」のコラムコラム
- 日本語の「自虐」は冗談めかした自己卑下にも使うが、Selbstkasteiungは苦痛や罰を伴う重い自己処罰を指す
「Selbstkasteiung」は英語では
- 「自己苦行」 → self-mortification和英辞典で見る
- 「自虐」 → self-depreciationself-torture和英辞典で見る