自己破壊

ドイツ語
意味
例文
Selbstzerstörung
自己破壊
Seine Selbstzerstörung begann mit übermäßigem Alkoholkonsum.
彼の自己破壊は、過度の飲酒から始まった。
Selbstvernichtung
自己破壊
Der Krieg führte zur Selbstvernichtung des Staates.
その戦争は国家の自己破壊を招いた。

Selbstzerstörung

意味

  • 女性名詞 自己破壊じこはかい
  • 名 自滅じめつ
  • 名 自壊じかい

例文

Seine Selbstzerstörung begann mit übermäßigem Alkoholkonsum.

彼の自己破壊は、過度の飲酒から始まった。

コアイメージ

自分を守るはずの行動が逆向きに働き、自分の土台を少しずつ失わせること

ドイツ語での定義

Eine Entwicklung, bei der jemand durch eigenes Handeln die eigene Gesundheit, die eigenen Beziehungen oder die eigene Lebensgrundlage zugrunde richtet.

語源

Selbstzerstörungは、Selbst（自分自身）とZerstörung（破壊）の組み合わせで、自分に向かう破壊を表す

コラム

  • 文学や報道では、個人だけでなく、組織や国が自分の基盤を壊す比喩にもSelbstzerstörungが使われる

Selbstvernichtung

意味

  • 女性名詞 自己破壊じこはかい
  • 名 自滅じめつ
  • 名 自殺じさつ

例文

Der Krieg führte zur Selbstvernichtung des Staates.

その戦争は国家の自己破壊を招いた。

コアイメージ

自分で生み出した力や行動が、最後には自分自身を消してしまう展開

ドイツ語での定義

Der Vorgang, durch den eine Person, eine Gruppe oder eine politische Ordnung sich selbst vollständig zerstört.

語源

Selbstvernichtungは、Selbst（自分自身）とVernichtung（消滅させること）から成る複合語で、自分自身の消滅を表す

コラム

  • 環境破壊や大量破壊兵器の話では、人間の行動が人間社会そのものを危うくする意味で使われることがある

「自己破壊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ