Selbstaufopferung
意味
- 女性名詞 自己犠牲
- 名 献身
例文
コアイメージ
大切な相手や信念のために、自分の時間・利益・安全を進んで犠牲にする姿勢
ドイツ語での定義
Eine starke Hingabe, bei der jemand eigene Wünsche, Vorteile oder sogar die eigene Sicherheit für andere oder ein Ziel opfert
語源
Selbstaufopferungは、selbst「自分自身」とAufopferung「犠牲にすること」が結びついた語
コラム
- Selbstaufopferungは、家族や社会のために尽くす人物を描く文章で現れやすく、単なるPflicht「義務」より強い決意を示す語
Aufopferung
意味
- 女性名詞 自己犠牲
- 名 献身
- 名 犠牲
例文
コアイメージ
自分の利益を引き下げ、他者や大切な目的に力をささげ尽くす姿
ドイツ語での定義
Der selbstlose Einsatz für andere Menschen oder eine wichtige Sache, bei dem eigene Wünsche und Bedürfnisse zurückstehen.
語源
Aufopferungは、aufopfernから作られた名詞で、opfernの「犠牲にする」に由来し、自分をささげ尽くす意味につながる
コラム
- Aufopferungは、家族の世話や人命救助など、長く続く尽力をたたえる場面で使われる一方、無理を重ねる自己犠牲を指すこともある
「自己犠牲」は英語では
- 「自己犠牲」 → heroismself-sacrifice和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1