自己満足した

ドイツ語
意味
例文
selbstzufrieden
自己満足した
Er war mit seinem Erfolg so selbstzufrieden, dass er nicht mehr üben wollte.
彼は成功に自己満足し、もう練習しようとしなかった。
selbstgefällig
得意げな
Sein selbstgefälliges Lächeln ärgerte die anderen.
彼の得意げな笑みは、ほかの人たちをいら立たせた。

selbstzufrieden

意味

  • 形 自己満足したじこまんぞくした
  • 形 慢心したまんしんした
  • 形 うぬぼれた

例文

Er war mit seinem Erfolg so selbstzufrieden, dass er nicht mehr üben wollte.

彼は成功に自己満足し、もう練習しようとしなかった。

コアイメージ

自分の現在の状態を高く評価し、改善の必要を感じなくなっている状態

ドイツ語での定義

So zufrieden mit sich selbst oder dem Erreichten, dass man keinen Anlass sieht, sich zu verbessern oder weiterzuarbeiten.

語源

selbstzufriedenは、selbst（自分自身）とzufrieden（満足した）から成る複合語で、自分自身への満足を示す。

コラム

  • selbstzufriedenはほめ言葉として使われにくく、成果に満足して練習や努力をやめた人への批判として使われることが多い。

selbstgefällig

意味

  • 形 得意げなとくいげな
  • 形 うぬぼれた
  • 形 自己満足したじこまんぞくした

例文

Sein selbstgefälliges Lächeln ärgerte die anderen.

彼の得意げな笑みは、ほかの人たちをいら立たせた。

コアイメージ

自分を高く評価し、周りより自分の満足を優先して得意になる状態

ドイツ語での定義

Überzeugt von den eigenen Vorzügen und deshalb auf eine unangenehme Weise zufrieden mit sich selbst

語源

selbstgefälligは、selbst（自分自身）とgefällig（好ましい）が組み合わさり、自分自身を喜ばせるさまから生まれた語

コラム

  • ほめられていないのに満足げな表情や態度を見せる人にも使われ、単なる自信より否定的な響きが強い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ