自己弁護

Schutzbehauptung

意味

女性名詞言い逃れいいのがれ
名自己弁護じこべんご
名口実こうじつ

例文

Seine Erklärung war nur eine Schutzbehauptung.

彼の説明はただの言い逃れだった。

コアイメージ

自分にかかった疑いを外へ押し返すために作られた、守りの主張のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Behauptung, die jemand zur eigenen Verteidigung gegen einen Verdacht oder Vorwurf aufstellt.

語源

Schutzbehauptungは、Schutz「保護」とBehauptung「主張」からできた複合語で、保身のための発言を表す。

コラム

新聞や裁判に関する記事では、ある説明を証拠にもとづく事実ではなく、責任を逃れるための発言として扱う際に現れる語