自主的な誓約はドイツ語で？Selbstverpflichtungの意味と例文

例文

Die Selbstverpflichtung des Unternehmens soll den Ausstoß von Kohlendioxid senken.

その企業の自主的な誓約は、二酸化炭素の排出量を減らすことを目指している。

コアイメージ

自分から引き受けた約束を、行動や目標として守り続けるイメージ

ドイツ語での定義

Eine freiwillig übernommene Verpflichtung, durch die sich eine Person, ein Unternehmen oder eine Organisation zu einem bestimmten Verhalten oder Ziel bindet.

語源

Selbstverpflichtungは、Selbst「自分自身」とVerpflichtung「義務・約束」から成る複合語

コラム

企業や業界団体の環境対策では、法律で一律に課される規制とは別に、目標や行動を公表する文脈でSelbstverpflichtungが使われる