臆面もない

ungeniert

意味

形無遠慮なむえんりょな
形厚かましいあつかましい
形臆面もないおくめんもない

例文

Sie sprach ungeniert über ihr Gehalt.

彼女は自分の給料について無遠慮に話した。

コアイメージ

恥ずかしさや遠慮による心のブレーキがなく、思ったことやしたいことをそのまま表に出す様子

ドイツ語での定義

Ohne Verlegenheit oder Rücksicht auf übliche Zurückhaltung auftretend

語源

ungeniertは、フランス語gênerに由来するgenierenに、否定のun-が付いた形で、geniertではないことを示す

コラム

ungeniertは必ずしも悪い意味だけではなく、率直さをほめる文脈と、遠慮のなさを批判する文脈の両方で使われる