膜

ドイツ語
意味
例文
Velum
軟口蓋
Das Velum verschließt beim Schlucken den Nasenrachenraum.
軟口蓋は飲み込むときに鼻咽頭をふさぐ。
Membrane
膜
Die Membrane trennt die beiden Flüssigkeiten.
この膜は二つの液体を隔てている。
Membran
膜
Die Membran schützt die Zelle.
その膜は細胞を保護する。

Velum

意味

  • 中性名詞 軟口蓋なんこうがい
  • 名 膜まく

例文

Das Velum verschließt beim Schlucken den Nasenrachenraum.

軟口蓋は飲み込むときに鼻咽頭をふさぐ。

コアイメージ

口の奥で鼻への通り道を開け閉めする、柔らかな仕切り

ドイツ語での定義

Der weiche hintere Teil des Gaumens, der beim Schlucken den Nasenrachenraum vom Mundraum abtrennt.

語源

Velumは、ラテン語vēlum「覆い・帆」に由来し、覆いのように働く軟口蓋を指す医学用語として定着した

コラム

  • 音声学では、Velumが下がると息が鼻へ抜け、m・n・ngのような鼻音が生まれる

Membrane

意味

  • 女性名詞 膜まく
  • 名 隔膜かくまく

例文

Die Membrane trennt die beiden Flüssigkeiten.

この膜は二つの液体を隔てている。

コアイメージ

薄く広がる層が、物質や空間を二つに分けているイメージ

ドイツ語での定義

Eine Membrane ist eine dünne Schicht, die zwei Bereiche voneinander trennt.

語源

Membraneは、ラテン語 membrana「薄い皮」に由来し、薄い仕切りを表す語として受け継がれた

コラム

  • ドイツ語ではMembranも広く使われ、スピーカーやマイクの振動する薄い部分を指すため、技術文脈では語尾の違いに注意が必要

Membran

意味

  • 女性名詞 膜まく
  • 名 隔膜かくまく

例文

Die Membran schützt die Zelle.

その膜は細胞を保護する。

コアイメージ

薄くしなやかな境界が、接しているもの同士を隔てるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Membran ist eine dünne, biegsame Schicht, die einen Bereich abgrenzt oder zwei Bereiche voneinander trennt.

語源

Membranは、ラテン語membrana「薄い皮」がもとになった語

コラム

  • スピーカーのMembranは電気信号に合わせて振動し、その振動を音として空気に伝える部分

「膜」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ