korrodieren
意味
- 動 腐食する
- 動 さびる
例文
Feuchtigkeit lässt Eisen schnell korrodieren.
湿気は鉄を急速に腐食させる。
コアイメージ
金属などの表面が化学反応で少しずつ傷み、元の状態を失っていく動き
ドイツ語での定義
Durch eine chemische Reaktion langsam beschädigt und zersetzt werden, besonders unter dem Einfluss von Wasser und Sauerstoff
語源
korrodierenは、ラテン語corrodere（すっかりかじる）に由来する借用語
コラム
- Rostは鉄の腐食に限られるのに対し、Korrosionは銅やアルミニウムなどにも起こる表面の劣化を指す
zerfressen
意味
- 動 食い荒らす
- 動 腐食する
- 動 蝕む
erodieren
意味
- 動 侵食する
- 動 腐食する
- 動 むしばむ
例文
Wind und Wasser erodieren den Felsen.
風と水が岩を侵食する。
コアイメージ
固いものの輪郭や力が、少しずつすり減っていく変化
ドイツ語での定義
Etwas allmählich abtragen und dadurch seine Form oder Stärke verringern.
語源
erodierenは、ラテン語 erodere（かじり取る）をもとにした借用語で、少しずつ削る意味を保つ。
コラム
- erodierenは物理的に削る場合に加え、制度や権利などが徐々に弱まる場合にも使えるため、対象は岩石だけに限られない。
rosten
意味
- 動 さびる
- 動 腐食する
例文
Das Eisen rostet im Regen.
鉄は雨の中でさびる。
コアイメージ
金属の表面が、空気や水分にさらされて少しずつ赤茶色のさびに変わる動き
ドイツ語での定義
sich durch den Einfluss von Feuchtigkeit und Sauerstoff mit Rost überziehen
語源
rostenは、名詞Rostから生まれた動詞で、表面にさびができる変化を表す。
コラム
- 「rostfrei」は「絶対にさびない」ではなく、さびにくい性質を表す表示として使われる。
「腐食する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1