脳しんとう

ドイツ語
意味
例文
Hirnerschütterung
脳しんとう
Nach dem Sturz wurde eine Hirnerschütterung festgestellt.
転倒後、脳しんとうと診断された。
Gehirnerschütterung
脳しんとう
Nach dem Sturz hatte er eine Gehirnerschütterung.
転倒後、彼は脳しんとうを起こした。

Hirnerschütterung

意味

  • 女性名詞 脳しんとうのうしんとう

例文

Nach dem Sturz wurde eine Hirnerschütterung festgestellt.

転倒後、脳しんとうと診断された。

コアイメージ

頭に強い衝撃が加わり、脳の働きが一時的に乱れる状態

ドイツ語での定義

Eine Hirnerschütterung ist eine leichte Verletzung des Gehirns, die nach einem Stoß oder Schlag auf den Kopf vorübergehend Beschwerden verursachen kann.

語源

Hirnerschütterungは、Hirnは脳、Erschütterungは揺れや衝撃を表し、二つを組み合わせた複合語

コラム

  • 意識を失わなくてもHirnerschütterungは起こりうるため、頭を打った後の症状にも使われる語

Gehirnerschütterung

意味

  • 女性名詞 脳しんとうのうしんとう

例文

Nach dem Sturz hatte er eine Gehirnerschütterung.

転倒後、彼は脳しんとうを起こした。

コアイメージ

頭への衝撃で脳の働きが一時的に乱れ、外見からは分かりにくい状態

ドイツ語での定義

Eine leichte Verletzung des Gehirns, die durch einen Schlag oder eine starke Erschütterung des Kopfes entsteht und die Gehirnfunktion vorübergehend stört.

語源

Gehirnerschütterungは、GehirnとErschütterungが結びついた複合語で、脳が揺さぶられることを表す

コラム

  • Gehirnerschütterungは頭痛だけを指さず、意識を失わなくても起こりうる頭部外傷の名称

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ