ausrenken
意味
- 動 脱臼させる
- 動 関節を外す
- 動 脱臼する
例文
コアイメージ
骨と骨が関節として合う位置から外し、動きを支える仕組みを壊す
ドイツ語での定義
Ein Gelenk so aus seiner natürlichen Lage bringen, dass die beteiligten Knochen nicht mehr richtig aufeinanderliegen.
語源
ausrenkenは、関節を動かすrenkenに、外を示すausが加わった動詞
コラム
- 「ausrenken」は肩や指などのけがに使われ、「brechen」が骨折を表すのとは異なる診断上の区別がある
verrenken
意味
- 動 脱臼する
- 動 ねじ曲げる
- 動 身をよじる
例文
コアイメージ
体の一部にねじる力が加わり、関節の組み合わせが崩れるイメージ
ドイツ語での定義
Ein Gelenk oder einen Körperteil durch eine starke Verdrehung aus seiner normalen Lage bringen.
語源
verrenkenは、関節を動かすrenkenにver-が結びつき、関節の状態が変わることを表す語
コラム
- Verrenkungは関節が外れるけがを指し、似たけがのVerstauchungとは区別される
「脱臼する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1