Luxation
意味
- 女性名詞 脱臼
例文
コアイメージ
骨が関節の正しい位置から大きくずれ、関節としての接触がなくなるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Luxation bezeichnet das vollständige Ausrenken eines Gelenks aus seiner normalen Stellung.
語源
Luxationは、ラテン語luxare「外す、ずらす」から生まれた医学用語
コラム
- Luxationは完全に外れた状態を指し、一部だけずれた状態は「Subluxation」と呼び分ける
Verrenkung
意味
- 女性名詞 脱臼
- 名 体のねじれ
例文
コアイメージ
骨でできた関節のつなぎ目が強い力でずれ、正常な動きができなくなった状態
ドイツ語での定義
Eine Verrenkung ist eine Verletzung, bei der ein Gelenk aus seiner normalen Stellung gerät.
語源
Verrenkungは、関節を手で動かして位置を整える意味のrenkenにver-が加わり、本来の位置から外す動きを表すverrenkenから生じた名詞
コラム
- Verrenkungは肩・肘・指などの可動する関節について使われ、骨そのものが折れた状態を表す語ではない
Ausrenkung
意味
- 女性名詞 脱臼
例文
コアイメージ
関節の組み合わせが外れて、骨の位置関係が崩れた状態
ドイツ語での定義
Eine Ausrenkung bezeichnet eine Gelenkverletzung, bei der die beteiligten Knochen nicht mehr richtig zueinander stehen.
語源
Ausrenkungは、動詞 ausrenken に名詞語尾 -ung が付いた語で、関節を外れた状態にすることを表す。
コラム
- 「Die Schulter ist ausgekugelt」と言えば肩が外れたという日常的な言い方になり、Ausrenkungはその医学的な名詞
「脱臼」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1