Steuerhinterzieher
意味
- 男性名詞 脱税者
例文
Der Steuerhinterzieher muss mit einer hohen Geldstrafe rechnen.
コアイメージ
納めるべき税金を意図的に隠し、国に届かないようにする人の姿
ドイツ語での定義
Eine Person, die absichtlich Steuern nicht angibt oder nicht bezahlt und dadurch gegen das Gesetz verstößt.
語源
Steuerhinterzieherは、Steuerとhinterziehenから成り、税金を隠れて逃れる人を表す語
コラム
- Steuerhinterziehungは違法行為、Steuervermeidungは法律の範囲内で税負担を減らす行為を指し、似た話題でも区別される
Steuersünder
意味
- 男性名詞 脱税者
例文
コアイメージ
税金を正しく申告・納付せず、国に入るべきお金を減らす人のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die ihre Steuerpflicht absichtlich verletzt und dadurch zu wenig Steuern zahlt.
語源
Steuersünderは、Steuer（税）とSünder（罪を犯す人）が結びついた複合語で、税をめぐる罪を犯す人を表す語
コラム
- SteuersünderのSünderは本来「罪を犯す人」を指すため、この語には単なる事実説明よりも非難の色が出やすい
おすすめの単語帳
1 / 1