entwässern

意味

  • 動 排水するはいすいする
  • 動 脱水するだっすいする

例文

Die Bauern entwässern das nasse Feld.

農家はぬれた畑を排水する。

コアイメージ

水分を含む対象を、水の少ない状態へ移す働き

ドイツ語での定義

Wasser aus einem Boden, einem Gebäude oder einem Stoff entfernen

語源

entwässernは、Wasser(水)にent-(除去)を付けた形で、水分を外へ出す動作を表す語

コラム

  • 紙の製造や汚泥処理では、水を含む材料から液体を抜く工程にもentwässernを使う

dehydrieren

意味

  • 動 脱水するだっすいする
  • 動 乾燥させるかんそうさせる

例文

Starker Durchfall dehydriert den Körper schnell.

ひどい下痢は体をすぐに脱水させる。

コアイメージ

物の中にある水分が外へ取り去られ、乾いた状態へ移る流れ

ドイツ語での定義

einem Körper oder einer Substanz Wasser entziehen, sodass sie Flüssigkeit verliert

語源

dehydrierenは、ラテン語 de-「取り去る」とギリシャ語 hydōr「水」に基づく国際的な語

コラム

  • 医療では人体の水分不足に、食品分野では水分を抜く加工に使われ、日常語の「乾く」より専門的な表現

「脱水する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ