胸壁

ドイツ語
意味
例文
Brüstung
手すり
Der Balkon hat eine niedrige Brüstung.
そのバルコニーには低い手すりがある。
Brustwehr
胸壁
Die Brustwehr schützte die Stellung vor feindlichem Feuer.
胸壁は陣地を敵の砲火から守った。

Brüstung

意味

  • 女性名詞 手すりてすり
  • 名 欄干らんかん
  • 名 胸壁きょうへき

例文

Der Balkon hat eine niedrige Brüstung.

そのバルコニーには低い手すりがある。

コアイメージ

人の胸のあたりまで届き、立つ場所の端を守る囲い

ドイツ語での定義

Eine niedrige Begrenzung an einem Balkon, einer Treppe oder unter einem Fenster, die Menschen vor dem Herunterfallen schützt.

語源

Brüstungは、中高ドイツ語 brustungeにさかのぼり、Brust（胸）から作られた語で、胸の高さの囲いを表すもの

コラム

  • 窓について使うBrüstungは、窓の開口部の下にある壁の部分も指すため、手を置く横木がない場合にも使われる語

Brustwehr

意味

  • 女性名詞 胸壁きょうへき

例文

Die Brustwehr schützte die Stellung vor feindlichem Feuer.

胸壁は陣地を敵の砲火から守った。

コアイメージ

敵の攻撃を受ける側と兵士の間に置かれ、身を隠しながら守るための高い土塁や壁

ドイツ語での定義

Eine Brustwehr ist eine erhöhte Schutzwand oder ein Erdwall an einer Befestigung, hinter der Soldaten vor feindlichem Feuer geschützt sind.

語源

Brustwehrは、Brust「胸」とWehr「防御」が結びつき、胸を守る防御設備を表す複合語

コラム

  • Brustwehrは軍事施設の防御設備を指し、一般の建物の手すりや低い壁を表すBrüstungとは区別される

「胸壁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ