胎児

ドイツ語
意味
例文
Leibesfrucht
胎児
Die Gesundheit der Leibesfrucht wird regelmäßig untersucht.
胎児の健康状態が定期的に調べられる。
Fetus
胎児
Die Ärztin misst die Größe des Fetus.
医師は胎児の大きさを測る。
Fötus
胎児
Der Arzt untersucht den Fötus im Ultraschall.
医師は超音波検査で胎児を調べる。

Leibesfrucht

意味

  • 女性名詞 胎児たいじ

例文

Die Gesundheit der Leibesfrucht wird regelmäßig untersucht.

胎児の健康状態が定期的に調べられる。

コアイメージ

母体の内側で育ち、まだ生まれていない命を指す中核イメージ

ドイツ語での定義

Ein ungeborenes Kind im Körper der Mutter, besonders als rechtlicher oder fachsprachlicher Begriff.

語源

Leibesfruchtは、Leib「体」とFrucht「実り」から成り、母体内で育つ存在を表す複合語

コラム

  • Leibesfruchtは日常会話より法律や公的な文章で見かけやすく、日常的にはungeborenes Kindが使われることが多い

Fetus

意味

  • 男性名詞 胎児たいじ

例文

Die Ärztin misst die Größe des Fetus.

医師は胎児の大きさを測る。

コアイメージ

母親の体内で、出生に向けて形や体の機能を発達させる存在

ドイツ語での定義

Ungeborenes Kind im Mutterleib ab dem Beginn der neunten Schwangerschaftswoche bis zur Geburt.

語源

Fetusは、ラテン語 fetusに由来する借用語で、胎児を指す医学語としてドイツ語に入った

コラム

  • 医学では受精後8週までを「Embryo」、9週目から出生までを「Fetus」と呼ぶ区分が基本

Fötus

意味

  • 男性名詞 胎児たいじ
  • 名 胎仔たいし

例文

Der Arzt untersucht den Fötus im Ultraschall.

医師は超音波検査で胎児を調べる。

コアイメージ

子宮の中で成長を続ける、生まれる前の子どもの姿

ドイツ語での定義

Ein Fötus ist ein ungeborenes Kind, das sich im Mutterleib nach der Embryonalzeit weiterentwickelt.

語源

Fötusは、ラテン語fetus（子孫、実り）からドイツ語に入った語

コラム

  • Fötusは男性名詞で、複数形はFötenとなり、語尾が変わる

「胎児」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ