Gastritis

意味

  • 女性名詞 胃炎いえん

例文

Der Arzt diagnostizierte bei ihr eine Gastritis.

医師は彼女が胃炎だと診断した。

コアイメージ

胃の内側をおおう粘膜に炎症が起きている状態

ドイツ語での定義

Eine Gastritis ist eine Entzündung der Magenschleimhaut.

語源

Gastritisは、ギリシャ語のgastēr「胃」と炎症を表す接尾辞-itisから成る語

コラム

  • Gastritisは診断名として使われる医療語で、症状ではなく胃の粘膜の炎症という病気を指す

Magenschleimhautentzündung

意味

  • 女性名詞 胃炎いえん

例文

Der Arzt diagnostizierte eine Magenschleimhautentzündung.

医師は胃炎と診断した。

コアイメージ

胃を守る内側の粘膜が傷つき、炎症になっている状態

ドイツ語での定義

Eine Entzündung der Schleimhaut, die den Magen innen auskleidet.

語源

Magenschleimhautentzündungは、胃を表すMagen、粘膜を表すSchleimhaut、炎症を表すEntzündungの複合語

コラム

  • Magen-Darm-Grippeという名前に含まれるGrippeは本来インフルエンザを指すため、胃炎の正式名ではない表現

Magenentzündung

意味

  • 女性名詞 胃炎いえん

例文

Der Arzt diagnostizierte eine Magenentzündung.

医師は胃炎と診断した。

コアイメージ

胃の粘膜が炎症で荒れ、胃に痛みや不快感が現れる状態

ドイツ語での定義

Eine Erkrankung, bei der sich die Schleimhaut des Magens entzündet und dadurch Beschwerden entstehen können.

語源

Magenentzündungは、Magenが胃、Entzündungが炎症を表す複合語で、二つの意味が合わさった語

コラム

  • 日常の胃の不調全般ではなく、胃に炎症がある病気を指す病名として使われる語

「胃炎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ