職域

ドイツ語
意味
例文
Arbeitsgebiet
業務分野
In diesem Arbeitsgebiet sind gute Sprachkenntnisse wichtig.
この業務分野では優れた語学力が重要だ。
Arbeitsfeld
活動分野
Dieses Arbeitsfeld verändert sich schnell.
この活動分野は急速に変化している。

Arbeitsgebiet

意味

  • 中性名詞 業務分野ぎょうむぶんや
  • 名 職域しょくいき
  • 名 活動分野かつどうぶんや

例文

In diesem Arbeitsgebiet sind gute Sprachkenntnisse wichtig.

この業務分野では優れた語学力が重要だ。

コアイメージ

働く人や組織が力を注ぐ、仕事上の領域を示すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Arbeitsgebiet bezeichnet einen Bereich beruflicher Tätigkeiten oder fachlicher Aufgaben.

語源

Arbeitsgebietは、Arbeit「仕事」とGebiet「領域」からできた複合語で、仕事の領域を表す

コラム

  • 会社の紹介文では「neue Arbeitsgebiete」として、新しく取り組む業務分野を表すことがあり、個別の作業より広い範囲を示す

Arbeitsfeld

意味

  • 中性名詞 活動分野かつどうぶんや
  • 名 作業領域さぎょうりょういき
  • 名 職域しょくいき

例文

Dieses Arbeitsfeld verändert sich schnell.

この活動分野は急速に変化している。

コアイメージ

仕事が広がる、まとまりのある活動領域

ドイツ語での定義

Ein Arbeitsfeld ist ein bestimmter Bereich beruflicher oder wissenschaftlicher Tätigkeit.

語源

Arbeitsfeldは、仕事を表すArbeitと領域を表すFeldが結びついた複合語

コラム

  • Arbeitsfeldは医療や教育のような職種・活動領域にも使われ、複数の職種にまたがる仕事の範囲を示せる

「職域」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ