職務上の経路

Dienstweg

意味

男性名詞職務上の経路しょくむじょうのけいろ
名指揮系統しきけいとう

例文

Die Beschwerde muss über den Dienstweg eingereicht werden.

その苦情は職務上の経路を通して提出しなければならない。

コアイメージ

組織の中で、決められた順番に沿って情報や申請が進む道筋

ドイツ語での定義

Der Dienstweg ist die festgelegte Reihenfolge und Zuständigkeit, über die eine dienstliche Angelegenheit innerhalb einer Organisation weitergeleitet oder entschieden wird.

語源

Dienstwegは、Dienst（職務）とWeg（道・経路）が結びつき、仕事上の正式な手続きを通る経路を表す語

コラム

「kurzer Dienstweg」は、正式な順番を省いて関係者へ直接話を通す進め方を指す表現