聖母画はドイツ語で？Muttergottesbildの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Muttergottesbild

Das Muttergottesbild hängt über dem Altar.

聖母像は祭壇の上に掛かっている。

In der Kirche hängt ein Marienbild.

教会に聖母像が一つ掛かっている。

例文

Das Muttergottesbild hängt über dem Altar.

聖母像は祭壇の上に掛かっている。

コアイメージ

聖母マリアの姿を通して、祈りの場と信仰を結ぶもの

ドイツ語での定義

Ein Bild oder eine Statue, die Maria als Mutter Jesu darstellt und zur religiösen Verehrung bestimmt ist.

語源

Muttergottesbildは、聖母を表すMuttergottesにBildを加えた複合語で、絵や立体像を表す語

コラム

教会の祭壇だけでなく、信者の家庭に置かれる聖母の図像もMuttergottesbildと呼べる

例文

In der Kirche hängt ein Marienbild.

教会に聖母像が一つ掛かっている。

コアイメージ

信仰の対象となる聖母マリアの姿を形にしたもの

ドイツ語での定義

eine bildliche oder plastische Darstellung der Jungfrau Maria

語源

Marienbildは、MariaとBildから成る複合語で、Mariaを目に見える形で表したものを指す語

コラム

教会で見かけるMarienbildは、壁に掛けた絵だけでなく、祭壇や礼拝場所に置かれた立体的な像も指すことがある