老練な

ドイツ語
意味
例文
gewiegt
老練な
Der gewiegte Verhandler fand schnell eine Lösung.
老練な交渉人はすぐに解決策を見つけた。
ausgebufft
したたかな
Sie ist eine ausgebuffte Verhandlerin.
彼女はしたたかな交渉人だ。

gewiegt

意味

  • 形 老練なろうれんな
  • 形 抜け目のないぬけめのない

例文

Der gewiegte Verhandler fand schnell eine Lösung.

老練な交渉人はすぐに解決策を見つけた。

コアイメージ

経験を重ね、状況と相手の動きを見抜いて巧みに立ち回る力のイメージ

ドイツ語での定義

Eine gewiegte Person ist sehr erfahren und versteht es, schwierige Situationen klug und geschickt zu meistern.

語源

gewiegtは、wiegen「揺する・揺り動かす」の過去分詞形に基づく形容詞で、経験を積んだ人を表す比喩的な用法として定着

コラム

  • gewiegtは、単に経験が長い人でなく、交渉や仕事で経験を使い、相手の意図を読んで巧みに進める人に使う語

ausgebufft

意味

  • 形 したたかな
  • 形 老練なろうれんな

例文

Sie ist eine ausgebuffte Verhandlerin.

彼女はしたたかな交渉人だ。

コアイメージ

経験を積み、相手の考えや状況を先回りしてうまく立ち回る人物のイメージ

ドイツ語での定義

Jemand, der ausgebufft ist, hat viel Erfahrung und weiß genau, wie er seinen Vorteil erreicht.

語源

ausgebufftは、動詞ausbuffenから生まれた過去分詞形が形容詞として使われる語

コラム

  • ausgebufftは、ほめ言葉にも「ずる賢い」という非難にもなり、文脈で評価が変わる口語的な語

「老練な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ