老後

Lebensabend

意味

男性名詞老後ろうご
名余生よせい
名晩年ばんねん

例文

Viele Menschen freuen sich auf ihren Lebensabend.

多くの人が自分の老後を楽しみにしている。

コアイメージ

人生を一日の流れにたとえたとき、仕事を終えたあとの夕方にあたる人生の後半

ドイツ語での定義

die späte Lebenszeit eines Menschen, meist nach dem Ende des Berufslebens

語源

Lebensabendは、LebenとAbendから成り、人生の終盤を一日の夕方に重ねた複合語

コラム

Ruhestandが仕事をしない状態を指しやすいのに対し、Lebensabendは退職後に限らず人生の後半を表す語

「老後」は英語では

「老後」 → golden years 和英辞典で見る