義眼

ドイツ語
意味
例文
Kunstauge
義眼
Nach dem Unfall trägt er ein Kunstauge.
事故の後、彼は義眼を装着している。
Glasauge
義眼
Er trägt seit dem Unfall ein Glasauge.
彼は事故以来、義眼を入れている。
Plastikauge
義眼
Nach der Operation setzte er ein Plastikauge ein.
手術後、彼は義眼を入れた。

Kunstauge

意味

  • 中性名詞 義眼ぎがん

例文

Nach dem Unfall trägt er ein Kunstauge.

事故の後、彼は義眼を装着している。

コアイメージ

本物の目の代わりに眼窩へ収まり、目元の形を整える人工の目

ドイツ語での定義

Eine künstliche Augenprothese, die in der Augenhöhle getragen wird und das Aussehen eines natürlichen Auges nachbildet.

語源

Kunstaugeは、Kunst「人工のもの」とAuge「目」を組み合わせた複合語

コラム

  • KunstaugeのKunstは「芸術」ではなく、Kunstleder「合成皮革」のように「人工の」を表す

Glasauge

意味

  • 中性名詞 義眼ぎがん

例文

Er trägt seit dem Unfall ein Glasauge.

彼は事故以来、義眼を入れている。

コアイメージ

目の形と見た目を外側から補うための人工の器具

ドイツ語での定義

Ein Glasauge ist ein künstliches Auge, das ein fehlendes oder entferntes Auge äußerlich ersetzt.

語源

Glasaugeは、Glas「ガラス」で作ったAuge「目」という組み合わせから生まれた語

コラム

  • Glasaugeは現代の義眼が必ずガラス製とは限らないため、材料ではなく義眼全体を指す語として使われる

Plastikauge

意味

  • 中性名詞 義眼ぎがん

例文

Nach der Operation setzte er ein Plastikauge ein.

手術後、彼は義眼を入れた。

コアイメージ

失われた目の代わりに、顔に目の形と視線の印象を保つ人工の目

ドイツ語での定義

Ein Plastikauge ist ein künstliches Auge aus Kunststoff, das ein fehlendes oder verletztes Auge äußerlich ersetzt.

語源

Plastikaugeは、Plastik「プラスチック」とAuge「目」を組み合わせた複合語

コラム

  • 医療用の義眼は視力を戻すものではなく、見た目を整えるためのもの

「義眼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ