義理の姉妹

ドイツ語
意味
例文
Schwägerin
義理の姉妹
Meine Schwägerin wohnt in Berlin.
私の義理の姉妹はベルリンに住んでいる。
Stiefschwester
義理の姉妹
Meine Stiefschwester lebt in Berlin.
私の義理の姉妹はベルリンに住んでいる。
Schwippschwägerin
義理の姉妹
Meine Schwippschwägerin besucht uns am Sonntag.
私の義理の姉妹が日曜日に私たちを訪ねてくる。

Schwägerin

意味

  • 女性名詞 義理の姉妹ぎりのしまい

例文

Meine Schwägerin wohnt in Berlin.

私の義理の姉妹はベルリンに住んでいる。

コアイメージ

結婚によってつながった女性のきょうだい関係を指すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Schwägerin ist die Schwester des Ehepartners oder die Ehefrau eines Geschwisters.

語源

Schwägerinは、Schwagerに女性を表す接尾辞-inが付いた女性形

コラム

  • Schwägerinは、配偶者の姉妹だけでなく、きょうだいの妻も指せる語

Stiefschwester

意味

  • 女性名詞 義理の姉妹ぎりのしまい

例文

Meine Stiefschwester lebt in Berlin.

私の義理の姉妹はベルリンに住んでいる。

コアイメージ

親の結婚によって家族になった、血のつながりのない姉妹

ドイツ語での定義

Eine Stiefschwester ist die Tochter des Ehepartners eines Elternteils, ohne die leibliche Schwester der betreffenden Person zu sein.

語源

Stiefschwesterは、Stief-（婚姻で生じた親族）とSchwester（姉妹）から成る複合語で、血縁のない姉妹を表す。

コラム

  • 「Stief-」は血縁のない家族関係を表し、Stiefschwesterは異母・異父姉妹のHalbschwesterとは区別される。

Schwippschwägerin

意味

  • 女性名詞 義理の姉妹ぎりのしまい

例文

Meine Schwippschwägerin besucht uns am Sonntag.

私の義理の姉妹が日曜日に私たちを訪ねてくる。

コアイメージ

血のつながりではなく、結婚の線を二本たどって届く女性

ドイツ語での定義

Eine Schwippschwägerin ist eine Frau aus der angeheirateten Verwandtschaft, die mit einer Person durch zwei Ehebeziehungen verbunden ist.

語源

Schwippschwägerinは、Schwipp-とSchwagerからなるSchwippschwagerに、女性を示す-inが付いた形

コラム

  • SchwippschwägerinのSchwipp-は、軽い酔いを表すSchwipsとは別の要素で、最後の文字もpとsに分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ