Schafspelz

意味

  • 男性名詞 羊毛皮ようもうひ
  • 名 羊皮ようひ
  • 名 毛皮けがわ

例文

Der Schäfer prüft den dichten Schafspelz des Tieres.

羊飼いはその動物の厚い羊毛皮を調べる。

コアイメージ

皮と羊毛が一体になった、羊の外側の覆い

ドイツ語での定義

Die behaarte Haut eines Schafs mit ihrer dichten Wollbedeckung.

語源

Schafspelzは、SchafとPelzを組み合わせた複合語で、Pelzが毛のついた動物の皮を指すため羊の毛皮を表す

コラム

  • SchafspelzはSchafwolleのように刈り取った羊毛だけでなく、羊毛がついた皮全体を指す語

Schafsfell

意味

  • 中性名詞 羊皮ようひ
  • 名 羊毛皮ようもうひ

例文

Das Schafsfell ist sehr weich.

その羊皮はとても柔らかい。

コアイメージ

羊の毛と皮が分かれず、保温性のある自然素材としてまとまっているイメージ

ドイツ語での定義

Eine abgezogene Haut eines Schafs mit der daran befestigten Wolle.

語源

Schafsfellは、SchafとFellの間に結合音sが入った複合語で、羊から取った毛皮を表す

コラム

  • Schafsfellは、Wolleだけを指す語ではなく、皮ごとの状態を指すため、羊毛の原料名との区別に役立つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ