縁石

ドイツ語
意味
例文
Kantstein
縁石
Das Auto prallte gegen den Kantstein.
車が縁石にぶつかった。
Randstein
縁石
Der Randstein trennt den Gehweg von der Straße.
その縁石は歩道と道路を分けている。
Bordstein
縁石
Der Bordstein ist nach dem Unfall beschädigt.
事故の後、縁石が壊れている。

Kantstein

意味

  • 男性名詞 縁石えんせき

例文

Das Auto prallte gegen den Kantstein.

車が縁石にぶつかった。

コアイメージ

道路の端を一段高く囲み、車道と歩行者の区域をはっきり分ける石

ドイツ語での定義

Ein Kantstein ist ein Randstein, der die Fahrbahn von einem Gehweg oder einer anderen Fläche abgrenzt.

語源

Kantsteinは、境目を表すKantと、材質や形を表すSteinが結びついた語

コラム

  • 車が縁石に乗り上げる場面では「über den Kantstein fahren」という表現が使われることがある

Randstein

意味

  • 男性名詞 縁石えんせき

例文

Der Randstein trennt den Gehweg von der Straße.

その縁石は歩道と道路を分けている。

コアイメージ

歩道と車道の境目に沿って置かれ、道の領域を分ける石のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Randstein ist ein Stein am Rand einer Straße, der den Gehweg von der Fahrbahn trennt.

語源

Randsteinは、Rand（端）とStein（石）が組み合わさり、道の端に置く石を表す語

コラム

  • 道路案内では、車いすやベビーカーが通りやすい「abgesenkter Randstein」という低い縁石も見られる

Bordstein

意味

  • 男性名詞 縁石えんせき

例文

Der Bordstein ist nach dem Unfall beschädigt.

事故の後、縁石が壊れている。

コアイメージ

車道の端に沿って続き、歩道との境目をつくる少し高い石の帯

ドイツ語での定義

Ein Bordstein ist ein erhöhter Rand aus Stein oder Beton am Straßenrand, der die Fahrbahn vom Gehweg trennt.

語源

Bordsteinは、フランス語由来のBord「縁」とStein「石」を組み合わせた複合語

コラム

  • 歩道と車道の段差を小さくした場所は「Bordsteinabsenkung」と呼ばれ、車いすやベビーカーの通行に関わる

「縁石」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ