flechten
意味
- 動 編む
例文
コアイメージ
細長いものを交互に重ね、ばらばらの素材を一本のまとまりにする動き
ドイツ語での定義
Mehrere lange und biegsame Teile miteinander verbinden, indem man sie abwechselnd übereinanderlegt.
語源
flechtenは、古高ドイツ語flehtanから変化したゲルマン語系の動詞
コラム
- 髪やひもを組み合わせるときに使い、布を織る動作には通常webenを使う
stricken
意味
- 動 編む
例文
Meine Großmutter strickt einen warmen Schal.
コアイメージ
糸を輪の形の目にして、目を次々につなぎながら布状に広げていく動き
ドイツ語での定義
Mit Nadeln aus Garn ein Textil herstellen, indem man Maschen bildet und miteinander verbindet.
語源
strickenは、古高ドイツ語 stricken「編む、結ぶ」に由来し、Strickと同じ語根を持つ語
コラム
- strickenは編み棒を使う編み方で、かぎ針を1本使う häkeln とは道具も目の作り方も異なる
「編む」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1