総数

ドイツ語
意味
例文
Total
合計
Das Total der Rechnung beträgt 80 Euro.
請求書の合計は80ユーロです。
Gesamtzahl
総数
Die Gesamtzahl der Teilnehmer beträgt 100.
参加者の総数は100人です。

Total

意味

例文

Das Total der Rechnung beträgt 80 Euro.

請求書の合計は80ユーロです。

コアイメージ

ばらばらの部分を一つに集めたときの最終的な数や金額

ドイツ語での定義

Die vollständige Zahl oder der vollständige Betrag aller zusammengehörenden Teile.

語源

Totalは、ラテン語 totus「全体の」に由来するフランス語 totalからドイツ語に入った借用語

コラム

  • Totalは「完全な」という意味を表す複合語にも使われ、Totalverlustでは損失が全部に及ぶことを示す

Gesamtzahl

意味

  • 女性名詞 総数そうすう

例文

Die Gesamtzahl der Teilnehmer beträgt 100.

参加者の総数は100人です。

コアイメージ

別々に数えたものを最後にまとめ、ひとつの大きな数として捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Die gesamte Anzahl von Personen oder Dingen, die zusammen zu einer Gruppe gezählt werden.

語源

Gesamtzahlは、gesamt「全体の」とZahl「数」からできた複合名詞で、全体をまとめて数えた値を表す

コラム

  • 複数の部門や集団の数を合わせる場面では、全体を示すGesamtzahlが使われ、個別の数とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ