緊急計画

Sofortprogramm

意味

中性名詞緊急計画きんきゅうけいかく
名緊急対策きんきゅうたいさく
名即応計画そくおうけいかく

例文

Die Regierung beschließt ein Sofortprogramm gegen die Energiekrise.

政府はエネルギー危機への緊急計画を決定する。

コアイメージ

時間を置かず、必要な対策をひとまとまりにして動かすイメージ

ドイツ語での定義

Ein Plan mit mehreren Maßnahmen, die wegen einer dringenden Lage schnell beschlossen und umgesetzt werden sollen.

語源

Sofortprogrammは、sofortの「すぐに」とProgrammの「計画」を組み合わせ、すぐに動かすための計画を表す複合語

コラム

政策や行政の文脈では、Sofortprogrammは長期計画全体でなく、早く実行する対策のまとまりを指すことが多い