緊張していない

ungespannt

意味

形緊張していないきんちょうしていない
形張力のないちょうりょくのない

例文

Nach der Pause wirkte sie völlig ungespannt.

休憩のあと、彼女はすっかり緊張が解けているように見えた。

コアイメージ

力がかかって張る状態や、心が張りつめた状態から解放されている様子

ドイツ語での定義

Nicht gespannt, also ohne straffe Spannung oder innere Nervosität.

語源

ungespanntは、張る・引き締めるという意味のspannenからできたgespanntに、反対を示すun-を加えた形。

コラム

ungespanntは人の性格を表す語ではなく、その時の表情・声・空気などが張りつめていないことを表す形容詞としても使われる。

「緊張していない」は英語では

「緊張していない」 → unstrained 和英辞典で見る