絶え間ない競争

意味

  • 中性名詞 絶え間ない競争たえまないきょうそう
  • 名 競争社会きょうそうしゃかい
  • 名 出世競争しゅっせきょうそう

例文

Viele Menschen fühlen sich im Rattenrennen des Berufslebens gefangen.

多くの人が職業生活の絶え間ない競争にとらわれている。

コアイメージ

人々が休む間もなく、成功や上の地位を目指して競い続ける流れ

ドイツ語での定義

Ein ständiger und anstrengender Wettbewerb um Erfolg, Geld oder eine bessere gesellschaftliche Stellung.

語源

Rattenrennenは、RatteとRennenから成る複合語で、ねずみの走り競べを人間社会の競争にたとえた表現

コラム

  • 英語の「rat race」に対応する表現で、単なるWettbewerbよりも、終わりが見えず人を消耗させる競争への批判を含む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ