Lohnabrechnung
意味
- 女性名詞 給与明細
- 名 給与計算
例文
Die Lohnabrechnung wird am Monatsende per E-Mail verschickt.
給与明細は月末にメールで送られる。
コアイメージ
働いた対価の計算結果を、支給額や差し引き額とともに確認する書類のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Dokument, das die Berechnung und Auszahlung des Lohns sowie die Abzüge für einen bestimmten Zeitraum zeigt.
語源
Lohnabrechnungは、LohnとAbrechnungが結びついた複合語で、働いた対価の計算や精算を記す書類を表す
コラム
- LohnabrechnungとGehaltsabrechnungはどちらも給与明細を指し、Lohnは賃金、Gehaltは給料を表すが、実際の使い分けは厳密でない
Gehaltsabrechnung
意味
- 女性名詞 給与明細
- 名 給与計算
例文
コアイメージ
支給される金額が、差し引きの過程を経て受け取り額になるまでを示す記録
ドイツ語での定義
Schriftliche Übersicht über die Berechnung eines Gehalts und den Betrag, der einer Person ausgezahlt wird.
語源
Gehaltsabrechnungは、Gehalt「給与」とAbrechnung「計算・明細」を組み合わせた複合名詞
コラム
- 住居を借りる手続きや融資の申込みで、収入を証明する書類としてGehaltsabrechnungenを求められることがある
「給与明細」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1