verschlungen
意味
- 形 絡み合った
- 形 曲がりくねった
- 形 入り組んだ
例文
コアイメージ
複数のものが互いの間を通り、境目が分かりにくいまとまりになる状態
ドイツ語での定義
so ineinander gedreht oder miteinander verbunden, dass die einzelnen Teile schwer auseinanderzuhalten sind
語源
verschlungenは、ものを巻き込む動作を表すverschlingenの過去分詞で、そこから互いに入り組んだ形を表す形容詞になった。
コラム
- verschlungenは、枝や道のほか、物語の筋が複雑に絡む場合にも使われ、目に見える形と抽象的な展開の両方に広がる語。
verflochten
意味
- 形 絡み合った
例文
コアイメージ
いくつもの要素が相互に食い込み、境目が見えにくくなったつながり
ドイツ語での定義
so eng miteinander verbunden, dass die einzelnen Teile nicht leicht voneinander getrennt werden können
語源
verflochtenは、verflechtenの過去分詞で、verflechtenはver-とflechten「編む」から成る語
コラム
- verflochtenは単なる接触ではなく、複数の要素が互いに影響し合う関係を表すため、制度や組織の説明にも現れる語
おすすめの単語帳
1 / 1