結び合わせる

ドイツ語
意味
例文
zusammenknoten
結び合わせる
Sie knotet die Schnüre zusammen.
彼女はひもを結び合わせる。
verknoten
結び合わせる
Sie verknotet die beiden Schnüre miteinander.
彼女は2本のひもを結び合わせる。
zusammenbinden
結び合わせる
Wir binden die beiden Seile zusammen.
私たちは二本のロープを結び合わせる。

zusammenknoten

意味

  • 動 結び合わせるむすびあわせる

例文

Sie knotet die Schnüre zusammen.

彼女はひもを結び合わせる。

コアイメージ

離れたひもや物を、結び目によって一つのまとまりにする動き

ドイツ語での定義

etwas mit einem Knoten so verbinden, dass es zusammenhält

語源

zusammenknotenは、zusammen「一緒に」とknoten「結ぶ」が結びつき、一緒に結ぶ動作を表す語

コラム

  • 分離動詞のため、現在形では「Sie knotet die Schnüre zusammen」のようにzusammenが文末へ移る

verknoten

意味

  • 動 結び合わせるむすびあわせる
  • 動 もつれる
  • 動 絡ませるからませる

例文

Sie verknotet die beiden Schnüre miteinander.

彼女は2本のひもを結び合わせる。

コアイメージ

細長い物どうしを、結び目によって離れにくく結び合わせる動き

ドイツ語での定義

Es bedeutet, mehrere längliche Dinge so miteinander zu verbinden, dass ein Knoten entsteht.

語源

verknotenは、Knotenにver-を加えた語で、物を結び目のある状態にする動きを表す

コラム

  • 「sich verknoten」は、イヤホンのコードなどが意図せず絡む場面にも使えるため、人が結ぶ場合だけの語ではない

zusammenbinden

意味

  • 動 結び合わせるむすびあわせる

例文

Wir binden die beiden Seile zusammen.

私たちは二本のロープを結び合わせる。

コアイメージ

別々のものを一つにまとまり、離れにくい状態にする

ドイツ語での定義

Mehrere Dinge mit einem Band, einer Schnur oder Ähnlichem so verbinden, dass sie zusammenhalten.

語源

zusammenbindenは、zusammen「一緒に」とbinden「結ぶ」が結びつき、物を一つに結ぶ意味になった語

コラム

  • zusammenbindenは分離動詞なので、現在形では「Wir binden die Seile zusammen」のようにzusammenが文末に置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ